Türkçe
Hoş geldin rehberleri
İki kısa ve pratik rehber: biri yeni gelmiş kişiler için, diğeri yeni gelenleri karşılamak isteyen yerel sakinler için. Genel bilgilendirmedir, hukuki tavsiye değildir.
Bu çeviri otomatik bir araç yardımıyla hazırlanmıştır ve henüz anadili Türkçe olan biri tarafından kontrol edilmemiştir. Düzeltmelerinizi connectwithus@humanitysolutions.net adresine gönderebilirsiniz.
Yeni gelenler için
Hoş geldiniz: ilk haftalarınız
Belgelerinizi güvende tutun
Pasaportunuzun, izinlerinizin ve sözleşmelerinizin kopyalarını alın ve bunları asıllarından ayrı bir yerde saklayın.
Yaşadığınız yere kaydolun
İkamet kaydıyla hangi yerel birimin ilgilendiğini öğrenin ve yanınızda ne getirmeniz gerektiğini sorun.
Sağlık hizmetleri
Bir aile hekimine nasıl kaydolacağınızı ve acil durumda hangi numarayı arayacağınızı sorun.
İş ve adil koşullar
İmzalamadan önce sözleşmenizi okuyun. Bir kopya almaya ve soru sormaya hakkınız var.
Her gün biraz dil öğrenin
Pek çok kütüphane ve toplum merkezi ücretsiz veya düşük ücretli kurslar ve sohbet grupları sunar.
İnsanlarla tanışın
Komşular, spor kulüpleri, inanç toplulukları ve gönüllü grupları iyi bir başlangıçtır.
Memleketinizle bağınızı koruyun
Becerileriniz ve geldiğiniz ülkeyle bağlarınız hem sizin için hem de iki toplum için değerlidir.
Erkenden yardım isteyin
Kütüphaneler, belediye birimleri ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar sizi güvenilir bilgilere yönlendirebilir.
Yerel sakinler için
Yerel sakinler için: yeni gelenleri karşılamak
Selam verin
Samimi bir selam ve adınızı söylemek ilk haftalarda çok şey ifade eder.
Pratik bilgileri paylaşın
çöp toplama günleri, en yakın dükkânlar, doktor, kütüphane, toplu taşımanın nasıl işlediği.
Açık ve sade konuşun, sabırlı olun
Bir dil öğrenmek zaman alır.
Yeni gelenleri sıradan bir şeye davet edin
bir mahalle etkinliği, bir spor kulübü, bir kahve.
Becerilerini ve hikâyelerini sorun, siz de kendi hikâyenizi paylaşın
Merak, iki taraf arasında güven oluşturur.
Mahremiyete ve farklılıklara saygı gösterin
Ne paylaşacaklarına insanların kendileri karar versin.
Nereye yönlendireceğinizi bilin
Kendiniz hukuki tavsiye vermek yerine belediyeye, kütüphaneye veya yerel kuruluşlara yönlendirin.
Bu rehber genel bilgi içerir; hukuki veya göç konusunda tavsiye değildir. Kurallar ülkeden ülkeye ve şehirden şehre değişir; resmi kaynaklara veya yetkin bir danışmana başvurun.