العربية
أدلة الترحيب
دليلان قصيران وعمليان: الأول للقادمين الجدد، والثاني للسكان الذين يرغبون في الترحيب بهم. هذه إرشادات عامة وليست استشارة قانونية.
أُعدّت هذه الترجمة بمساعدة أداة آلية ولم يراجعها بعد متحدث أصلي. نرحّب بتصحيحاتكم عبر connectwithus@humanitysolutions.net.
للقادمين الجدد
أهلاً وسهلاً: أسابيعك الأولى
احفظ وثائقك في مكان آمن
اصنع نسخاً من جواز سفرك وتصاريحك وعقودك، واحتفظ بها بعيداً عن الأصول.
سجّل عنوان سكنك
اعرف أي مكتب محلي يتولى التسجيل، واسأل عن الوثائق المطلوبة.
الرعاية الصحية
اسأل كيف تسجّل لدى طبيب، وما الرقم الذي تتصل به في حالات الطوارئ.
العمل والشروط العادلة
اقرأ عقدك قبل التوقيع. من حقك الحصول على نسخة وطرح الأسئلة.
تعلّم شيئاً من اللغة كل يوم
تقدّم مكتبات ومراكز مجتمعية كثيرة دروساً مجانية أو منخفضة التكلفة.
تعرّف على الناس
الجيران والأندية الرياضية والمجتمعات الدينية ومجموعات التطوع بداية جيدة.
ابقَ على صلة ببلدك
مهاراتك وروابطك مع بلدك الأصلي قيّمة لك وللمجتمعين.
اطلب المساعدة مبكراً
يمكن للمكتبات ومكاتب البلدية والمنظمات غير الربحية أن ترشدك إلى معلومات موثوقة.
للسكان
للسكان: الترحيب بالقادمين الجدد
ألقِ التحية
التحية الودودة وذكر اسمك لهما أثر كبير في الأسابيع الأولى.
شارك معلومات عملية
مواعيد جمع النفايات، أقرب المتاجر، الطبيب، المكتبة، وكيفية استخدام المواصلات العامة.
تحدّث بوضوح وبساطة، وكن صبوراً
تعلّم اللغة يحتاج إلى وقت.
ادعُ القادمين الجدد إلى نشاط عادي
فعالية في الحي، نادٍ رياضي، أو فنجان قهوة.
اسأل عن مهاراتهم وقصتهم، وشاركهم قصتك
الفضول يبني الثقة بين الطرفين.
احترم الخصوصية والاختلاف
دع كل شخص يشارك ما يختاره.
اعرف إلى أين توجّه الناس
البلدية أو المكتبة أو المنظمات المحلية، بدلاً من تقديم استشارة قانونية بنفسك.
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن مدينة إلى أخرى؛ راجع المصادر الرسمية أو مستشاراً مؤهلاً.