Français
Guides d'accueil
Deux guides courts et pratiques : l'un pour les personnes qui viennent d'arriver, l'autre pour les habitants qui souhaitent accueillir les nouveaux venus. Orientation générale, pas un conseil juridique.
Cette traduction a été réalisée avec l'aide d'un outil automatique et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. Vos corrections sont les bienvenues : connectwithus@humanitysolutions.net.
Pour les nouveaux venus
Bienvenue : vos premières semaines
Conservez vos documents en lieu sûr
Faites des copies de votre passeport, de vos permis et de vos contrats, et rangez-les séparément des originaux.
Déclarez votre adresse
Renseignez-vous sur le service local chargé de l'enregistrement et demandez quels documents apporter.
Santé
Demandez comment vous inscrire chez un médecin et quel numéro appeler en cas d'urgence.
Travail et conditions équitables
Lisez votre contrat avant de signer. Vous avez droit à une copie et pouvez poser des questions.
Apprenez un peu la langue chaque jour
De nombreuses bibliothèques et maisons de quartier proposent des cours gratuits ou peu coûteux.
Rencontrez des gens
Voisins, clubs sportifs, communautés religieuses et associations sont de bons points de départ.
Restez en lien avec votre pays
Vos compétences et vos liens avec votre pays d'origine ont de la valeur, pour vous et pour les deux communautés.
Demandez de l'aide tôt
Bibliothèques, guichets municipaux et associations peuvent vous orienter vers des informations fiables.
Pour les habitants
Pour les habitants : accueillir les nouveaux venus
Dites bonjour
Un salut amical et votre prénom comptent beaucoup dans les premières semaines.
Partagez des informations pratiques
jours de collecte des déchets, commerces proches, médecin, bibliothèque, transports en commun.
Parlez clairement et simplement, avec patience
Apprendre une langue prend du temps.
Invitez les nouveaux venus à quelque chose d'ordinaire
une fête de quartier, un club sportif, un café.
Intéressez-vous à leurs compétences et à leur histoire, et partagez la vôtre
La curiosité crée la confiance.
Respectez la vie privée et les différences
Chacun partage ce qu'il souhaite.
Sachez où orienter
la mairie, la bibliothèque ou les associations locales, plutôt que de donner vous-même un avis juridique.
Ce guide fournit des informations générales, pas un conseil juridique ou en matière d'immigration. Les règles varient selon le pays et la ville ; vérifiez auprès de sources officielles ou d'un conseiller qualifié.