Nederlands
Welkomstgidsen
Twee korte, praktische gidsen: één voor mensen die net zijn aangekomen, één voor bewoners die nieuwkomers willen verwelkomen. Algemene oriëntatie, geen juridisch advies.
Deze vertaling is machine-ondersteund en nog niet door een moedertaalspreker gecontroleerd. Verbeteringen zijn welkom via connectwithus@humanitysolutions.net.
Voor nieuwkomers
Welkom: je eerste weken
Bewaar je documenten goed
Maak kopieën van je paspoort, vergunningen en contracten en bewaar die apart van de originelen.
Schrijf je in waar je woont
Zoek uit welk loket de inschrijving regelt en vraag wat je moet meenemen.
Zorg
Vraag hoe je je inschrijft bij een huisarts en welk nummer je belt bij een noodgeval.
Werk en eerlijke voorwaarden
Lees je contract voordat je tekent. Je hebt recht op een kopie en mag vragen stellen.
Leer elke dag een beetje van de taal
Veel bibliotheken en buurthuizen bieden gratis of goedkope lessen en taalcafés.
Leer mensen kennen
Buren, sportclubs, geloofsgemeenschappen en vrijwilligersgroepen zijn een goed begin.
Blijf verbonden met thuis
Je vaardigheden en banden met je land van herkomst zijn waardevol, voor jou en voor beide gemeenschappen.
Vraag op tijd om hulp
Bibliotheken, gemeenteloketten en maatschappelijke organisaties wijzen je de weg naar betrouwbare informatie.
Voor bewoners
Voor bewoners: nieuwkomers verwelkomen
Zeg gedag
Een vriendelijke groet en je naam betekenen veel in de eerste weken.
Deel praktische kennis
de afvalkalender, de dichtstbijzijnde winkels, de huisarts, de bibliotheek, hoe het openbaar vervoer werkt.
Spreek duidelijk en eenvoudig, en wees geduldig
Een taal leren kost tijd.
Nodig nieuwkomers uit voor iets gewoons
een buurtactiviteit, een sportclub, een kop koffie.
Vraag naar hun vaardigheden en verhaal, en deel het jouwe
Nieuwsgierigheid bouwt aan wederzijds vertrouwen.
Respecteer privacy en verschillen
Laat mensen zelf kiezen wat ze delen.
Weet waarheen je kunt verwijzen
Verwijs naar de gemeente, de bibliotheek of lokale organisaties in plaats van zelf juridisch advies te geven.
Deze gids is algemene informatie, geen juridisch of immigratieadvies. Regels verschillen per land en gemeente; raadpleeg officiële bronnen of een gekwalificeerde adviseur.